TRANSLATOR ASSOCIATIONS
Here are the names of a few recognized translator associations:
| Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec www.otiaq.org |
2021, avenue Union, bureau 1108 Montréal (Québec) H3A 2S9 Tel. : (514) 845-4411, ext. 21 1 800 265-4815 |
| Association des traducteurs et interprètes de l’Ontario www.atio.on.ca |
1 rue Nicholas, bureau 1202 Ottawa (Ontario) K1N 7B7 Tel.: (613) 241-2846 Fax: (613) 241-4098 |
USEFUL TRANSLATION TOOL
Le grand dictionnaire terminologique (GDT): http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/index.aspx
RESOURCES:
GOLDRICH PRINTPAK INC.
100 Industry St,
York, Ontario
M6M 4L8 Canada
Phone: 1-855-838-1821
Website: http://www.goldpak.com/portfolio-view/cosmetics/
FURTHER INFORMATION ABOUT THE ACTS
To obtain information regarding the Food and Drugs Act (as it relates to cosmetics), the Cosmetic Regulations, and the Consumer Chemical Container Regulations as they read on September 30, 2001 contact:
Cosmetics Program
Health Canada
MacDonald Building, A.L. 3504D
123 Slater Street
Ottawa, Ontario
K1A 0K9
Telephone: (613) 946-6452
E-mail: CPS-SPC@hc-sc.gc.ca
Website: www.healthcanada.gc.ca/cosmetics
FRENCH LANGUAGE REQUIREMENTS
To obtain details on the labelling of products for the Québec market, contact: French Language Office Government of Québec
Tour de la Bourse
800 Victoria Place
Montréal, Québec
H4Z 1G8
Telephone: (514) 873-6565
Website: www.olf.gouv.qc.ca
CANADIAN METRIC PRACTICE GUIDE
The Canadian Metric Practice Guide may be obtained from:
Canadian Standards Association (CSA)
178 Rexdale Boulevard
Etobicoke, Ontario
M9W 1R3
Telephone: (416) 747-4044
Toll free: 1-800-463-6727
Canadian Standards Association (CSA) Website: www.csa.ca
CANADIAN BORDER SERVICES AGENCY
Issues dealing with the Canadian customs relative to cosmetics may be clarified by contacting:
Canadian Border Services Agency
Automated Customs Information Service (ACIS) line
From within Canada: 1 800 461-9999 (toll free)
From outside Canada: (204) 983-3500 or (506) 636-5064 (long-distance charges apply)
Canadian Border Services Agency Website: www.cbsa.gc.ca
ADVERTISING STANDARDS CANADA (ASC)
Advertising Standards Canada, formerly the Canadian Advertising Foundation, provides is the national advertising industry self-regulatory body, and administers the Advertising Code for Standards for Cosmetics, Toiletries and Fragrances. The latest version is obtainable at the following address:
Advertising Standards Canada
175 Bloor Street East, Suite 1801
Toronto, Ontario
M4W 1H5
Telephone: (416) 961-6311
Facsimile: (416) 961-7904
Advertising Standards Canada Website: www.adstandards.com
INDUSTRY ASSOCIATIONS
• Canadian Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association (CCTFA) http://www.cctfa.ca
• Event: http://www.cctfa.ca/site/cctfa/Annual_Conference.htm
• Society of Cosmetic Chemists http://www.scconline.org
SALES & MARKETING AGENCIES (manufacturer representation)
Triggr Brand Management www.triggr.ca
136 Ottawa St. South
Kitchener, ON
Telephone: (519) 574-6512
hello@triggr.ca
MARKETING AGENCIES
Cosette www.cossette.com
2100 Drummond Street
Montréal, QC H3G 1X1
Telephone: (514) 845-2727
Fax: (514) 282-4742
info@cossette.com
Guarana Marketing www.guaranamarketing.com
CP 65071 BP Mozart
Montréal, QC H2S 0A3
Telephone: (514) 503-0225
Standish Communications Inc www.standish.ca
3720, boul. Industriel, bureau 101,
Sherbrooke (Québec) J1L 1N6
Telephone: (819) 822-0515
Fax: (819) 822-4376